Bloopers and Funny Signs in Penang

Here are a few funny signs we came across during our honeymoon in Penang, Malaysia in June/July 2003 and couldn't resist taking shots of (and at). Click on the photos to enlarged versions.

Restaurant along Batu Ferringhi Road
What does the "probably" modify? Are they probably serving the finest authentic Northern Indian cuisine, or are they serving what is probably the finest authentic Northern Indian cuisine?

Night market stall on Batu Ferringhi Road, reputed to boast of the longest "pasar malam" in the world
This we'd like to see!

A shop further down from the nicest beaches on Batu Ferringhi
Spot the mistake? or was it meant to be witty?

At the poolside of Casuarina Beach Resort where we stayed for a week and didn't encounter any jellyfish in the pool... Talk about being alarmist!